TAT

in der Tat

нейтр.

на самом деле, действительно

BELEG Die guten Mannschaften zeichnet aus, dass sie im Duell der Giganten zeigen, wozu sie in der Lage sind. Immer dann, wenn es drauf ankommt, sind die Spieler topfit. Und das war die FC Bayern München in der Tat. (Nach: Hamburger Morgenpost, 06.04.2010)

Хорошие команды отличает то, что в битве гигантов они показывают, на что способны. Всегда, когда это требуется, они в наилучшей форме. Таковым на самом деле и оказался футбольный клуб «Бавария Мюнхен».

BELEG Plastikgeld stehen die Deutschen in der Tat skeptisch gegenüber: rund 82 Prozent der Käufe wurden 2008 in bar abgewickelt. (Hamburger Morgenpost, 16.10.2010)

Немцы на самом деле скептически относятся к пластиковым деньгам: около 82 процентов покупок в 2008 году было совершено наличными.