AUGE

im Auge haben (jmdn., etw. A)

стремиться (к чему-л.); интересоваться (кем-л., чем-л.)

BELEG Wenn die großen Verlage den großen Umsatz im Auge haben, vertrauen sie <…> meist Altbewährtem. (Salzburger Nachrichten, 09.09.1999)

Если большие издательства стремятся к большому обороту, то они доверяют в основном тому, что уже себя хорошо зарекомендовало.

BELEG Und da der Trainer Martin Hohmann schon lange den Spieler im Auge hatte, kam die Offerte gerade zur rechten Zeit. (Frankfurter Rundschau, 25.09.1999)

Поскольку тренер Мартин Хоманн уже давно приметил этого игрока, предложение спортсмену пришло как раз вовремя.

BELEG Hinsichtlich der Erweiterung der EU meinte Weber, die Regierung dürfe nicht nur die wirtschaftlichen Kennziffern im Auge haben. (Die Presse, 11.09.1999)

Относительно расширения ЕС Вебер заявил, что правительству следует учитывать не одни лишь экономические показатели.