BALL

sich (die) Bälle zuwerfen [zuspielen]

обмениваться репликами; бросать друг другу реплики

KOMMENTAR Б.ч. в контекстах с музыкальной и театральной тематикой.

BELEG „Ich liebe die Improvisation, wo man sich gegenseitig die Bälle zuwirft", sagt Stefan Hillebrand, der <…> in einem Improvisationstheater mitspielt. (Mannheimer Morgen, 24.08.2001)

«Я люблю, когда актеры импровизируют и бросают друг другу неожиданные реплики», - говорит Штефан Хиллебранд, который работает в театре импровизаций.

BELEG „In Rede und im Gespräch geht es auch darum, sich Bälle zuzuspielen <…>", erklärte der Rhetoriktrainer den Zuschauern. (Frankfurter Rundschau, 26.02.1998)

«В речи и в разговоре важно также поддерживать постоянный обмен репликами », - объяснил преподаватель риторики зрителям.