WortverbindungsfelderErarbeitet auf Basis des UWV-Analysemodells
elliptisch
-
Bedeutung
trampen, per Anhalter fahren
Weitere Aspekte des GebrauchsMit der Geste einer geballten Faust mit gestrecktem Daumen, der in die gewünschte Richtung weist, signalisiert man, dass man als Anhalter mitgenommen werden möchte.
Diese Wortverbindung wird meist in der verkürzten Form 'Daumen raus' verwendet.
Morphosyntaktischer Typelliptisch
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen raus
WV-Suchmuster der LR-GruppeDaumen raus Kwic-Treffer (37) Kern-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsDie elliptische Form 'Daumen raus' kann im Sinne einer Aufforderung verwendet werden, oder, häufiger, als verkürzte Bezeichnung für den Akt des Trampens.
KommentarIn der elliptischen Variante fällt üblicherweise auch der Modifikator vor 'Daumen' weg, was bei der Definition der Suchmuster ausgenutzt wurde.
WV-SuchmusterN(den|die) Daumen raus Kwic-Treffer (18) Lückenfüller Erweiterungs-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsDiese lexikalische Realisierung zeigt die typischsten verbalen Ergänzungen der Wortverbindung, wenn sie in nicht verkürzter Form auftritt.
Diese Variante bildet eigentlich Realisierungen solcher verbalen Wortverbindungen wie 'Daumen raushalten', 'Daumen rausstrecken' usw. ab. Sie wurden aber trotzdem aufgenommen, da sie sich semantisch auf dasselbe Konzept beziehen wie 'Daumen raus'. Es handelt sich eher um ein Problem der Getrennt- und Zusammenschreibung.
WV-SuchmusterStreck*|streck* #* Daumen raus Kwic-Treffer (5) Lückenfüller Hält*|hält*|Halt*|halt*|Hielt*|hielt* #* Daumen raus Kwic-Treffer (13) Lückenfüller Daumen raushält*|raushalt*|raushielt*|rausgehalten Kwic-Treffer (8) Lückenfüller Daumen rausstreck*|rausgestreckt Kwic-Treffer (2) Lückenfüller -
Bedeutung
ein positives/negatives Urteil abgeben
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindungen dieser Gruppe beschreiben alle die Geste, bei der der Daumen nach oben oder nach unten gerichtet wird, welche zur positiven bzw. negativen Bewertung verwendet wird
Morphosyntaktischer Typunbestimmt
-
Bedeutung
Zustimmung! Einverstanden! Alles in Ordnung!
mit etwas/jemanden einverstanden sein, etwas/jemanden positiv bewerten
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumens als positives Signal, v.a. zum Ausdruck einer positiven Bewertung, nach oben gestreckt wird.
Diese Wortverbindung wird meist in der verkürzten Form 'Daumen hoch' verwendet.
Morphosyntaktischer Typelliptisch
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen hoch
Cosmas-SuchanfrageDaumen /+w1 hoch
WV-Suchmuster der LR-Gruppehoch #* Daumen Kwic-Treffer (53) Lückenfüller Daumen #* hoch Kwic-Treffer (363) Lückenfüller Kern-LRKommentarIn der elliptischen Variante fällt üblicherweise auch der Modifikator vor 'Daumen' weg, was bei der Definition der Suchmuster ausgenutzt wurde.
WV-SuchmusterN(Die|die|Den|den|Alle|alle|Beide|beide) Daumen hoch Kwic-Treffer (218) Lückenfüller Kern-LR-Variante(n)Besonderheiten des LR-GebrauchsDiese LR bewirkt eine Verstärkung der WV.
WV-SuchmusterBeide|beide Daumen hoch Kwic-Treffer (11) Lückenfüller Alle|alle Daumen hoch Kwic-Treffer (3) Lückenfüller Erweiterungs-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen hoch oder Daumen runter Kwic-Treffer (12) Daumen hoch oder runter Kwic-Treffer (7) Besonderheiten des LR-GebrauchsDiese Variante bildet eigentlich Realisierungen solcher verbalen Wortverbindungen wie 'Daumen hochhalten', 'Daumen hochstrecken' usw. ab. Sie wurden aber trotzdem aufgenommen, da sie sich semantisch auf dasselbe Konzept beziehen wie 'Daumen in die Höhe'. Es handelt sich eher um ein Problem der Getrennt- und Zusammenschreibung.
LückenName Füller Wortart Kommentar VERB halten
recken
strecken
VERB Die Untersuchung wurde auf die typischsten Verben beschränkt. WV-SuchmusterReck*|reck* #* Daumen hoch Kwic-Treffer (16) Lückenfüller Streck*|streck* #* Daumen hoch Kwic-Treffer (11) Lückenfüller Halt*|halt*|Hielt*|hielt*|Hält*|hält* #* Daumen hoch Kwic-Treffer (31) Lückenfüller Daumen hoch #* halt*|hält*|hielt*|gehalten Kwic-Treffer (5) Lückenfüller Daumen #* hochstreck*|hochgestreckt Kwic-Treffer (6) Lückenfüller Daumen #* hochhalt*|hochhält*|hochhielt*|hochgehalten Kwic-Treffer (8) Lückenfüller Daumen #* hochreck*|hochgereckt Kwic-Treffer (3) Lückenfüller Besonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird das Lob oder die positive Bewertung auf eine konkrete Sache oder Person bezogen.
LückenName Füller Wortart Kommentar X1 Florian
Schumis Erben
...
NOMEN Person X2 gutes Deutsch
neuen T-Aktien
...
NOMEN WV-SuchmusterDaumen hoch für # Kwic-Treffer (57) Lückenfüller Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen 'Daumen hoch' und 'Daumen runter' werden häufig zu 'Daumen hoch oder (Daumen) runter' kombiniert.
-
Bedeutung
Keine Zustimmung! Schlecht!
mit etwas/jemanden nicht einverstanden sein, etwas/jemanden negativ bewerten
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumens als negatives Signal, v.a. zum Ausdruck einer negativen Bewertung, nach unten gerichtet wird.
Diese Wortverbindung wird fast immer in der verkürzten Form 'Daumen runter' verwendet und kann daher als feste kommunikative Formel angesehen werden.
Morphosyntaktischer Typelliptisch
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen runter + Satzzeichen (. , ! ? -)
Cosmas-SuchanfrageDaumen /+w1 runter
WV-Suchmuster der LR-GruppeDaumen runter Kwic-Treffer (110) Kern-LRKommentarAufgrund der geringen Treffermenge wurde für die Form 'Daumen geht runter' keine eigene LR angesetzt.
Kommentar zu Untervarianten dieser LRDie elliptische Variante ohne Verb ist sehr dominant.
Das einzige Verb, das mehrmals nachweisbar ist, ist 'gehen'.
WV-SuchmusterDaumen runter Kwic-Treffer (110) Geh*|geh*|Ging*|ging* #* Daumen runter Kwic-Treffer (5) Lückenfüller Erweiterungs-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen rauf oder Daumen runter Kwic-Treffer (9) Daumen rauf oder runter Kwic-Treffer (16) Besonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird der Zweifel am Erfolg oder die negative Bewertung auf eine konkrete Sache oder Person bezogen.
LückenName Füller Wortart Kommentar X1 Schumi
Moya
Regierung
...
NOMEN Person / Personengruppe X2 Verhandlungen
Projekt
deutsche Schulen
...
NOMEN WV-SuchmusterDaumen runter für # Kwic-Treffer (19) Lückenfüller Besonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen hoch oder Daumen runter Kwic-Treffer (12) Daumen hoch oder runter Kwic-Treffer (7) Besonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen rauf Daumen runter Kwic-Treffer (8) Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen 'Daumen hoch' und 'Daumen runter' werden häufig zu 'Daumen hoch oder (Daumen) runter' kombiniert.
Die Wortverbindungen 'Daumen rauf' und 'Daumen runter' werden häufig zu 'Daumen rauf, Daumen runter' oder 'Daumen rauf oder (Daumen) runter' kombiniert.
-
Bedeutung
Zustimmung! Einverstanden! Alles in Ordnung!
mit etwas/jemanden einverstanden sein, etwas/jemanden positiv bewerten
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumen als positives Signal, v.a. zum Ausdruck einer positiven Bewertung nach oben gestreckt wird.
Diese Wortverbindung wird fast immer in der verkürzten Form 'Daumen rauf' verwendet und kann daher als feste kommunikative Formel angesehen werden.
Morphosyntaktischer Typelliptisch
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen rauf
Cosmas-SuchanfrageDaumen /+w1 rauf
KommentarDie LR 'Daumen rauf für X', deren Entsprechungen bei den WVs 'Daumen runter' und 'Daumen hoch' existieren, lässt sich im Korpus nicht nachweisen, was die Festigkeit der elliptischen Form untermauert.
WV-Suchmuster der LR-GruppeDaumen rauf Kwic-Treffer (48) Kern-LRKommentarAufgrund der geringen Treffermenge wurde für die Form 'Daumen geht rauf' keine eigene LR angesetzt.
Kommentar zu Untervarianten dieser LRDie elliptische Form ohne Verb ist sehr dominant.
Das einzige Verb, das mehrmals nachweisbar ist, ist 'gehen'. Interessanterweise stellen alle im Korpus erfassten Formen von 'Daumen rauf' in Verbindung mit 'gehen' gleichzeitig eine Kombination mit 'Daumen runter' dar: 'Daumen geht rauf oder runter'.
WV-SuchmusterDaumen rauf Kwic-Treffer (48) Geh*|geh*|Ging*|ging* #* Daumen rauf Kwic-Treffer (5) Lückenfüller Erweiterungs-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen rauf oder Daumen runter Kwic-Treffer (9) Daumen rauf oder runter Kwic-Treffer (16) Besonderheiten des LR-GebrauchsMit dieser Erweiterung wird ausgedrückt, dass ein Urteil entweder im positiven oder negativen Sinne zu fällen ist. Gelegentlich schwingt mit, dass die Urteilsinstanz spontan, uneingeschränkt und selbstherrlich handelt.
WV-SuchmusterDaumen rauf Daumen runter Kwic-Treffer (8) Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen 'Daumen rauf' und 'Daumen runter' werden häufig zu 'Daumen rauf, Daumen runter' oder 'Daumen rauf oder (Daumen) runter' kombiniert.
Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen der Muster 'Daumen PRÄPOSITIONALGRUPPE VERB' und 'Daumen ADVERB_Richtung' sind in dem Teilaspekt des Anzeigens einer positiven oder negativen Bewertung synonym, aber strukturell unterschiedlich.
Die Wortverbindungen der Muster 'Daumen ADVERB_Richtung' und 'Daumen heben/senken' sind in dem Teilaspekt des Anzeigens einer positiven oder negativen Bewertung synonym, aber strukturell unterschiedlich.
-
Die Wortverbindungsfelder basieren auf Daten aus DeReKo (Deutsches Referenzkorpus), die durch die Anwendung der Statistischen Kookkurrenzanalyse automatisch vorstrukturiert wurden.