WortverbindungsfelderErarbeitet auf Basis des UWV-Analysemodells
ein positives oder negatives Urteil abgeben
Die Wortverbindungen beschreiben die Geste des nach oben oder nach unten gerichteten Daumen, welche zur positiven oder negativen Bewertung verwendet wird.
verbal
-
Bedeutung
ein positives Urteil abgeben
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumens als positives Signal, v.a. zum Ausdruck einer positiven Bewertung, nach oben gestreckt wird.
Morphosyntaktischer Typverbal
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen in die Höhe recken
KommentarDiese WV ist im Korpus quasi nie ohne Verb nachzuweisen.
WV-Suchmuster der LR-GruppeDaumen in die Höhe Kwic-Treffer (93) Kern-LRLückenName Füller Wortart Kommentar VERB recken
strecken
VERB 'Recken' und 'strecken' sind mit Abstand die frequentesten Verben, weshalb die Untersuchung auf diese beschränkt wurde. Kommentar zu Untervarianten dieser LRDie Realisierungen mit dem Verb hinter 'Daumen in die Höhe' sind wesentlich seltener als mit dem Verb in der Position davor. Dies entspricht dem Befund bei 'Daumen hoch'.
WV-SuchmusterReck*|reck* #* Daumen in die Höhe Kwic-Treffer (42) Lückenfüller Daumen in die Höhe #* reck*|gereckt Kwic-Treffer (4) Lückenfüller Daumen in die Höhe #* streck*|gestreckt Kwic-Treffer (8) Lückenfüller Streck*|streck* #* Daumen in die Höhe Kwic-Treffer (29) Lückenfüller -
Bedeutung
ein negatives Urteil abgeben
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumen als negatives Signal, v.a. zum Ausdruck einer negativen Bewertung, nach unten gerichtet wird.
Morphosyntaktischer Typverbal
Typische Verwendungsform im KorpusDaumen nach unten
KommentarIm Gegensatz zu den WVs der Gruppe 'Daumen ADVERB_Richtung' ist hier die Tendenz, die WV nicht elliptisch zu realisieren deutlich stärker. Die elliptische Variante exisitiert jedoch auch.
WV-Suchmuster der LR-GruppeDaumen #* unten Kwic-Treffer (281) Lückenfüller unten #* Daumen Kwic-Treffer (19) Lückenfüller Kern-LRBesonderheiten des LR-GebrauchsBei der verbalen LR wird üblicherweise auch ein Artikel oder Possessivpronomen vor 'Daumen' realisiert.
LückenName Füller Wortart Kommentar VERB halten
richten
drehen
senken
VERB Die Untersuchung wurde auf die typischsten Verben beschränkt. WV-SuchmusterDaumen nach unten #* richt*|gerichtet Kwic-Treffer (4) Lückenfüller Daumen nach unten #* senk*|gesenkt Kwic-Treffer (8) Lückenfüller Daumen nach unten #* dreh*|gedreht Kwic-Treffer (9) Lückenfüller Senk*|senk* #* Daumen nach unten Kwic-Treffer (6) Lückenfüller Dreh*|dreh* #* Daumen nach unten Kwic-Treffer (8) Lückenfüller Halt*|halt*|hielt*|hielt*|Hält*|hält* #* Daumen nach unten Kwic-Treffer (14) Lückenfüller Kern-LR-Variante(n)Besonderheiten des LR-GebrauchsDie elliptische Variante ohne Verb hat die Bedeutung: Keine Zustimmung! Schlecht!
KommentarIn der elliptischen Variante fällt üblicherweise auch der Modifikator vor 'Daumen' weg, was bei der Definition der Suchmuster ausgenutzt wurde.
WV-SuchmusterN(Die|die|Den|den|Der|der|dem|Dem|ihren|ihr|ihre) Daumen nach unten Kwic-Treffer (31) Lückenfüller LückenName Füller Wortart Kommentar X gerichteter/n
gestreckter/n
PARTIZIP WV-Suchmusternach unten #* Daumen Kwic-Treffer (16) Lückenfüller Erweiterungs-LRWV-SuchmusterDaumen nach oben oder #* unten Kwic-Treffer (20) Lückenfüller WV-SuchmusterMit|mit dem Daumen #* nach unten #* zeig*|gezeigt Kwic-Treffer (18) Lückenfüller Zeig*|zeig* #* mit dem Daumen #* nach unten Kwic-Treffer (22) Lückenfüller Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen 'Daumen nach oben' und 'Daumen nach unten' werden häufig zu 'Daumen nach oben oder (nach) unten' kombiniert.
-
Bedeutung
ein positives Urteil abgeben
Weitere Aspekte des GebrauchsDie Wortverbindung bezieht sich auf die Geste, bei der der Daumen als positives Signal, v.a. zum Ausdruck einer positiven Bewertung, nach oben gestreckt wird.
Morphosyntaktischer Typverbal
KommentarIm Gegensatz zu den WVs der Gruppe 'Daumen ADVERB_Richtung' ist hier die Tendenz, die WV nicht elliptisch zu realisieren deutlich stärker. Die elliptische Variante exisitiert jedoch auch.
WV-Suchmuster der LR-Gruppeoben #* Daumen Kwic-Treffer (72) Lückenfüller Daumen #* oben Kwic-Treffer (437) Lückenfüller Kern-LRLückenName Füller Wortart Kommentar VERB strecken
recken
drehen
VERB Die Untersuchung wurde auf die typischsten Verben beschränkt, unter denen 'strecken' das frequenteste ist. WV-Suchmusterdreh* #* Daumen #* nach oben Kwic-Treffer (5) Lückenfüller Daumen #* nach oben #* streck*|gestreckt Kwic-Treffer (18) Lückenfüller Streck*|streck* #* Daumen #* nach oben Kwic-Treffer (31) Lückenfüller Daumen #* nach oben #* reck*|gereckt Kwic-Treffer (13) Lückenfüller Kern-LR-Variante(n)Besonderheiten des LR-GebrauchsDie elliptische Variante ohne Verb hat die Bedeutung 'Einverstanden!', 'Alles in Ordnung!'
KommentarIn der elliptischen Variante fällt üblicherweise auch der Modifikator vor 'Daumen' weg, was bei der Definition der Suchmuster ausgenutzt wurde.
WV-SuchmusterN(Die|die|Den|den|Der|der|dem|Dem|ihren|ihr|ihre|Beide|beide|alle|seinen|einen) Daumen nach oben Kwic-Treffer (68) Lückenfüller LückenName Füller Wortart Kommentar PARTIZIP gestreckt
gereckt
gerichtet
zeigend
PARTIZIP Das Partizip wird adjektivisch gebraucht und nimmt entsprechend verschiedene Flexionsendungen an. WV-Suchmusternach oben gestreckte* Daumen Kwic-Treffer (22) Lückenfüller nach oben gerichtete* Daumen Kwic-Treffer (9) Lückenfüller nach oben zeigende* Daumen Kwic-Treffer (3) Lückenfüller nach oben gereckte* Daumen Kwic-Treffer (12) Lückenfüller Erweiterungs-LRWV-SuchmusterDaumen nach oben oder #* unten Kwic-Treffer (20) Lückenfüller WV-SuchmusterZeig*|zeig* #* mit dem Daumen #* nach oben Kwic-Treffer (22) Lückenfüller Mit|mit dem Daumen #* nach oben #* zeig*|gezeigt Kwic-Treffer (6) Lückenfüller Verwandtschaften innerhalb des Feldes (profilintern)Die Wortverbindungen 'Daumen nach oben' und 'Daumen nach unten' werden häufig zu 'Daumen nach oben oder (nach) unten' kombiniert.
Die Wortverbindungen der Muster 'Daumen PRÄPOSITIONALGRUPPE VERB' und 'Daumen ADVERB_Richtung' sind in dem Teilaspekt des Anzeigens einer positiven oder negativen Bewertung synonym, aber strukturell unterschiedlich.
Die Wortverbindungen der Muster 'Daumen PRÄPOSITIONALGRUPPE VERB' und 'Daumen heben/senken' sind in dem Teilaspekt des Anzeigens einer positiven oder negativen Bewertung synonym, aber strukturell unterschiedlich.
Die Wortverbindungsfelder basieren auf Daten aus DeReKo (Deutsches Referenzkorpus), die durch die Anwendung der Statistischen Kookkurrenzanalyse automatisch vorstrukturiert wurden.