Weiterführende Informationen zeigen
Weiterführende Informationen verbergen
Daumen drehen
Bedeutung

nichts zu tun haben

Weitere Aspekte des Gebrauchs

Die Wortverbindung bezieht sich auf eine Geste, die oft aus Langeweile ausgeführt wird: Die Hände werden verschränkt und die Daumen umeinander gedreht.

Bei Verwendung dieser Wortverbindung wird die Beschäftigungslosigkeit eher negativ bewertet und entweder mit Langeweile oder mit Faulheit assoziiert.

In einigen Korpusbelegen wird mit dieser Wortverbindung eine Kritik am Nichtstun bzw. eine Aufforderung zum Handeln verbunden.

Die Wortverbindung 'Daumen drehen' ist seltener als 'Däumchen drehen'. Beide Wortverbindungen sind jedoch bedeutungsgleich.

Phrasenstruktur

jmd. dreht Daumen

Morphosyntaktischer Typ

verbal

Typische Verwendungsform im Korpus

Daumen drehen

Cosmas-Suchanfrage

&Daumen /s0 &drehen

WV-Suchmuster der LR-Gruppe
Daumen #* dreh*|gedreht Kwic-Treffer (94)Lückenfüller
Dreh*|dreh* #* Daumen Kwic-Treffer (76)Lückenfüller
Kern-LR
Daumen drehen