im /+w1 Grunde /+w1 genommen

Im /+w1 Grunde /+w1 genommen

Die Wortverbindung im Grunde genommen wird synonym zu im Grunde verwendet.

Der Streit um die Adressen war spätestens vor einem Jahr vorbei. Damals hat der Gemeinderat Bühler die neuen Adressen beschlossen, die nun problemlos umgesetzt werden. Im Grunde genommen war der «Streit» bereits vorbei, als der Gemeinderat Bühler im Oktober 2010 die Kommission Nänny beauftragte, einen neuen Adressenplan auszuarbeiten. (St. Galler Tagblatt, 15.03.2013, S. 45)

1980 zogen sie mit Maya und ihren drei Schwestern an den Strand von Formentera, »such a peacefull place«. Sie erinnert sich an »vier Telefonzellen, die es damals in den Straßen gab«, was im Grunde genommen eigentlich vier zu viel waren. Wen sollte man anrufen, wenn all die geliebten Menschen ohnehin auf der Insel waren? (Zeit, 14.09.2006, S. 73 )

Wer ersetzt Son beim HSV? Maxi Beister soll als Nachfolger des Koreaners aufgebaut werden. Zudem wird ein wuchtiger Mittelstürmer gesucht, im Grunde genommen also genau das Gegenteil von Son. . (Hamburger Morgenpost, 07.06.2013, S. 32)

Die drei Einheiten im Grunde , im Grunde genommen und eigentlich weisen z.T. vergleichbare syntagmatische Ergänzungen auf, wobei die konkreten lexikalischen Füller höchst variabel sind. Diese unterscheiden sich graduell in ihrer konnotativen Ausprägung. In einigen Verwendungen wird die Konnotation klar durch die ergänzenden lexikalischen Einheiten gesteuert, z.B. ein fauler Mensch arglistig / Spießbürger / Unding / alter Hut / lächerlich ein lieber|guter Kerl / herzensguter|netter Mensch usw. In den meisten Realisierungen wird die Sachverhaltsbewertung erst durch die grammatische Form ausgedrückt, z.B. durch Negation kein Problem / nichts anderes als nichts Neues / nicht vertretbar oder durch Vergleiche nicht anderes als das gleiche wie Eine dritte Verwendungsgruppe stellen jene syntagmatischen Ergänzungen dar, die keine Bewertung mitliefern, sondern nur einen Sachverhalt als existent ausdrücken und ihn etikettieren, z.B. eine Nebensache / ein Zufall / eine richtige Stasigeschichte .

Die WV im Grunde (genommen) weist aber ein größeres Vagheitspotenzial als eigentlich auf, was dem Sprecher eine gewisse Rückversicherung ermöglicht. Das Monolexem eigentlich wird dagegen grammatisch differenzierter verwendet. Diese unterschiedlichen grammatischen Formen bringen auch unterschiedliche kommunikative Funktionen mit sich. So kann eigentlich als Modifikator solcher Verbkonstruktionen wie schade sein oder schade finden fungieren, in Konstruktionen wie Schade/Komisch eigentlich die Funktion eines anaphorischen Kommentars {Ausdruck des Bedauerns} realisieren oder in Fragesätzen wie Warum hat man so etwas eigentlich? oder Merkt eigentlich keine, dass …? die indirekten Kritik- bzw. Vorwurfshandlungen verstärken.