WortverbindungsfelderErarbeitet auf Basis des UWV-Analysemodells
Willkommen!
Auf diesen Seiten finden Sie das Wortverbindungsfeld "Grund", das von der UWV-Projektgruppe erarbeitet wurde. Abgebildet werden Wortverbindungen und Wortverbindungsmuster, die das Nomen "Grund" in Kombination mit einer der Präpositionen "auf", "aus", "in", "mit" und "ohne" enthalten, sowie einige verwandte Muster.
Wortverbindungsfelder stellen ein neuartiges Präsentationsformat dar, bei dem die authentischen Sprachdaten einen zentralen Platz einnehmen. Dieses Konzept wurde entwickelt, um die Ergebnisse induktiver, korpusgesteuerter Analysen ausgehend von der sprachlichen Oberfläche angemessen darstellen und visualisieren zu können. Wortverbindungsfelder sind nicht als lexikografische oder didaktisierte Endprodukte zu verstehen, sondern als experimentelle Vorstudien, die perspektivisch in neuartige syntagmatische Musterwörterbüchern münden könnten.
Die Grundidee ist die Unterscheidung zwischen stark lexikalisierten Wortverbindungen, die als eigenständige Einträge zu verzeichnen und zu beschreiben sind, und lexikalisch partiell gefüllten Wortverbindungsmustern, bei denen es darum geht, die Regularitäten der Slotbesetzungen und der zu Grunde liegenden abstrakteren Schemata zu verstehen und abzubilden.
Das dem Grund-Feld zugrunde liegende Konzept der "Usuellen Wortverbindungen" und ihrer Erforschung ist in folgender Publikation dargelegt:
Das hier dargestellte Grund-Feld ist eine Visualisierung und Erweiterung von Analysen aus diesem Buch. Die Benutzerhinweise geben eine kurzen Überblick über die Struktur des Feldes und beschreiben die Angabetypen.
Das UWV-Projekt hat bereits mehrere Versionen von Wortverbindungsfeldern veröffentlicht, die unterschiedliche Stationen in der Entwicklung der Idee vom "Wortverbindungsfeld" abbilden und sich darum in ihrer Konzeption leicht unterscheiden. Sie finden diese Felder hier. Die Studie zu "groß" und "klein" von Irmtraud Kaiser ist ebenfalls als Variation eines Wortverbindungsfeldes zu betrachten.
Datengrundlage
Das Wortverbindungsfeld Grund beruht auf Daten aus DeReKo (Deutsches Referenzkorpus).
Zur Erstellung des Feldes wurden für jede Flexionsform von "Grund" bis zu 100 000 KWIC-Belege aus den öffentlich zugänglichen Korpora (W-gesamt auf dem Stand von April 2013) extrahiert. Diese bilden die Grundlage für die zitierten KWIC-Belege und Füllertabellen. Für die Analysen von externen Mustern sowie die Kontrast- und Kontextanalysen wurden auf der gleichen Korpusbasis geeignete Anfragen gestellt und ebenfalls bis zu 100 000 KWICS extrahiert.
Frequenzangaben, wie sie für die zitierten COSMAS-Suchanfragen hinterlegt sind, beziehen sich gleichfalls auf die Korpora auf dem Stand April 2013, allerdings wurden in diesem Fall auch die nur intern zugänglichen Teile von DeReKo mit einbezogen. Die Treffermenge ist zudem nicht reduziert, so dass Trefferzahlen über 100 000 möglich sind. (Hinweis: Da DeReKo laufend erweitert wird, wird eine Reproduktion der Suche mit den hinterlegten Suchanfragen höchstwahrscheinlich nicht zu den gleichen Trefferzahlen führen.)
Ein wichtiges Analysewerkzeug war die Statistische Kookkurrenzanalyse (Belica 1995), die ebenfalls auf DeReKo-Daten durchgeführt wurde. Wenn Ergebnisse der Kookkurrenzanalyse in die Artikel eingebunden sind, werden die genauen Einstellungen zitiert, so wie sie im COSMAS-II-Export verzeichnet sind.
Quellennachweis
Wenn Sie Ausschnitte aus dem Grund-Feld zitieren und verwenden, bitten wir Sie um folgenden Quellennachweis: