WortverbindungsfelderErarbeitet auf Basis des UWV-Analysemodells
Willkommen!
Auf diesen Seiten finden Sie ‚Wortverbindungsfelder’, die von der UWV-Projektgruppe auf der Basis des UWV-Analysemodells erarbeitet wurden.
Die Konzeption des UWV-Analysemodells ist in einer Online-Publikation der OPAL-Reihe des IDS (Steyer/Brunner 2009) umfangreich dokumentiert. Kurze Erklärungen zur Struktur der Felder finden Sie in den Benutzerhinweisen.
Derzeit bearbeiten wir zwei thematische Wortverbindungsfelder, die laufend ergänzt werden:
- Das WV-Feld ‚Grund’ enthält systematisierte und kommentierte Wortverbindungen/Wortverbindungsmuster zu den Wortformen des Lemmas Grund.
- Das WV-Feld ‚Körper’ enthält systematisierte und kommentierte Wortverbindungen/Wortverbindungsmuster zu den Wortformen von Lemmata, die Körperteile bezeichnen, aktuell von Ohr und von Daumen.
Die Bezugswörter ‚Grund’ und ‚Körperteilbezeichnungen’ unterscheiden sich sowohl hinsichtlich ihrer strukturellen Ausformungen als auch der ihnen zu Grunde liegenden Semantik und ihrer Funktion in der Kommunikation beträchtlich. Dies spiegelt sich auch in der unterschiedlichen Ausprägung der jeweiligen Wortverbindungsfelder wieder.
Aktuell liegen außerdem zwei verschiedene Versionen der Wortverbindungsfelder vor, die sich in der Darstellung unterscheiden.
Datengrundlage und Prämissen
Die Wortverbindungsfelder beruhen auf Daten aus DeReKo (Deutsches Referenzkorpus), die mit Hilfe der Statistischen Kookkurrenzanalyse (Belica 1995) vorstrukturiert wurden. Diese empirischen Daten wurden linguistisch interpretiert und in eine neue Ordnung gebracht. Diese Systematik soll dem Benutzer die Struktur, Bedeutung und Verwendung von Usuellen Wortverbindungen anhand von echten Sprachdaten vor Augen führen.
Die Wortverbindungsfelder gliedern sich in Wortverbindungen und Wortverbindungsmustern zu verschiedenen Flexionsformen der Ausgangswörter, deren Kookkurrenzverhalten analysiert wurde. Die Konzentration auf Wortformen ergibt sich aus unserem korpusgesteuerten Ansatz, der bottom up, also von den konkreten Vorkommen ausgeht, und erst nach der Auswertung konkreter sprachlicher Vorkommen Verallgemeinerungen über linguistische Phänomen zulässt. Die gesonderte Analyse der Wortformenprofile erlaubt es, die Unterschiede im syntagmatischen Verhalten der einzelnen Flexionsformen deutlich herauszuarbeiten.
Hinweis: Aufgrund von Urheberrechtsbestimmungen können in der Onlineversion der Wortverbindungsfelder leider nicht alle aus DeReKo gewonnenen KWIC-Belege angezeigt werden. An entsprechenden Stellen finden sich Hinweise auf die Menge der unterdrückten Belege. Die Systematisierung der Felder, sowie alle Mengen- und Prozentangaben beruhen jedoch auf der Gesamtmenge der untersuchten Belege.
Quellennachweis
Wenn Sie Ausschnitte aus den WV-Feldern zitieren und verwenden, bitten wir Sie um folgenden Quellennachweis: