vti_encoding:SR|utf8-nl vti_author:SR|PC-421L\\Brunner vti_modifiedby:SR|PC-421L\\Brunner vti_timelastmodified:TR|02 Feb 2012 15:19:42 -0000 vti_timecreated:TR|24 Nov 2011 15:50:20 -0000 vti_title:SR|Deutsch-russische Idiome korpusb vti_extenderversion:SR|12.0.0.6500 vti_backlinkinfo:VX|idiome_russ/GELD_im_Geld_schwimmen.htm idiome_russ/ZAHN_ausbeissen.htm idiome_russ/LEBEN_bluehend.htm idiome_russ/SCHALTER_umlegen.htm idiome_russ/index.htm idiome_russ/BESTELLT_wie_bestellt.htm idiome_russ/BLINDE_mit_dem_Krueckstock_sieht.htm idiome_russ/GUT_jenseits_von_Gut_und_Boese.htm idiome_russ/TAT_in_der.htm idiome_russ/TRUMPF_ausspielen.htm idiome_russ/VERLIEBEN_zum.htm idiome_russ/FINGER_Finger_schmutzig_machen.htm idiome_russ/TAG_legen.htm idiome_russ/TOD_zu_Tode.htm idiome_russ/idiome_russ.dwt idiome_russ/TISCH_unter_den_Tisch_trinken.htm idiome_russ/FETTNAEPFCHEN_ins_Fettnaepfchen_treten.htm idiome_russ/BILD_ins_Bild_setzen.htm idiome_russ/BLOESSE_keine_Bloesse_geben.htm idiome_russ/BODEN_unter_den_Fuessen_wegziehen.htm idiome_russ/TORESSCHLUSS_kurz_vor.htm idiome_russ/VOGELSCHEUCHE_aussehen.htm idiome_russ/hintergrund.htm idiome_russ/AERGERN_sich_schwarz_aergern.htm idiome_russ/AKTE_zu_den_Akten_legen.htm idiome_russ/TAG_Nacht.htm idiome_russ/TAU_Tag.htm idiome_russ/FEUER_Feuer_unterm_Hintern.htm idiome_russ/ANBEISSEN_zum.htm idiome_russ/BESTELLT_gut_bestellt.htm idiome_russ/BOHNENSTROH_dumm_wie_Bohnenstroh.htm idiome_russ/KNUDDELN_zum.htm idiome_russ/SATT_haben.htm idiome_russ/SUENDE_schoen.htm idiome_russ/TAT_ertappen.htm idiome_russ/TISCH_ziehen.htm idiome_russ/ZAHN_Zaehne_zeigen.htm idiome_russ/GLOCKE_an_die_grosse_Glocke_haengen.htm idiome_russ/BILD_das_Bild_von.htm idiome_russ/BLINDE_von_der_Farbe.htm idiome_russ/BODEN_den_Boden_unter_den_Fuessen_verlieren.htm idiome_russ/TEUER_zu_stehen.htm idiome_russ/TEUFEL_sich_scheren.htm idiome_russ/HUND_liegt_begraben.htm idiome_russ/TISCH_und_Bett.htm idiome_russ/WURM_aus_der_Nase_ziehen.htm idiome_russ/ZAHN_fuehlen.htm idiome_russ/FERSE_auf_den_Fersen_sein.htm idiome_russ/TON_angeben.htm idiome_russ/TRAENENDRUESE_druecken.htm idiome_russ/TROPFEN_auf_den_heissen_Stein.htm idiome_russ/TAG_hinein.htm idiome_russ/BEIN_Beine_in_den_Bauch_stehen.htm idiome_russ/NASE_an_der_Nase_herumfuehren.htm idiome_russ/SCHOPF_beim_Schopf_packen.htm idiome_russ/SUENDE_wert.htm idiome_russ/TAG_Abend.htm idiome_russ/LEIDEN_Christi.htm idiome_russ/SEITE_(Geld)_zur_Seite_legen.htm idiome_russ/TAUBENSCHLAG_wie.htm idiome_russ/TON_sich_vergreifen.htm idiome_russ/AUGE_im_Auge_haben.htm idiome_russ/EWIG_drei_Tage.htm idiome_russ/TASCHE_greifen.htm idiome_russ/BALL_Baelle_zuwerfen.htm idiome_russ/LEICHE_lebende.htm idiome_russ/TAG_wie.htm vti_nexttolasttimemodified:TR|02 Feb 2012 15:09:40 -0000 vti_cacheddtm:TX|02 Feb 2012 15:19:42 -0000 vti_filesize:IR|23858 vti_cachedtitle:SR|Deutsch-russische Idiome korpusb vti_cachedbodystyle:SR| vti_cachedlinkinfo:VX|G|idiome_russ.dwt H|../style/favicon.ico S|../style/wvonline.js Q|../style/wvonline.css H|http://www.ids-mannheim.de/ S|../style/ids-logo.png H|http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/ S|../style/wvonline_uwv_arial.png H|../home.htm S|../style/wvonline_logo_century_scaled.png H|../home.htm S|../style/wvonline_back_arial.png H|index.htm H|hintergrund.htm H|AKTE_zu_den_Akten_legen.htm H|ANBEISSEN_zum.htm H|AERGERN_sich_schwarz_aergern.htm H|AUGE_im_Auge_haben.htm H|BALL_Baelle_zuwerfen.htm H|BEIN_Beine_in_den_Bauch_stehen.htm H|BESTELLT_gut_bestellt.htm H|BESTELLT_wie_bestellt.htm H|BILD_das_Bild_von.htm H|BILD_ins_Bild_setzen.htm H|BLINDE_mit_dem_Krueckstock_sieht.htm H|BLINDE_von_der_Farbe.htm H|BLOESSE_keine_Bloesse_geben.htm H|BODEN_den_Boden_unter_den_Fuessen_verlieren.htm H|BODEN_unter_den_Fuessen_wegziehen.htm H|BOHNENSTROH_dumm_wie_Bohnenstroh.htm H|EWIG_drei_Tage.htm H|FERSE_auf_den_Fersen_sein.htm H|FETTNAEPFCHEN_ins_Fettnaepfchen_treten.htm H|FEUER_Feuer_unterm_Hintern.htm H|FINGER_Finger_schmutzig_machen.htm H|GELD_im_Geld_schwimmen.htm H|GLOCKE_an_die_grosse_Glocke_haengen.htm H|GUT_jenseits_von_Gut_und_Boese.htm H|HUND_liegt_begraben.htm H|KNUDDELN_zum.htm H|LEBEN_bluehend.htm H|LEICHE_lebende.htm H|LEIDEN_Christi.htm H|NASE_an_der_Nase_herumfuehren.htm H|SATT_haben.htm H|SCHALTER_umlegen.htm H|SCHOPF_beim_Schopf_packen.htm H|SEITE_(Geld)_zur_Seite_legen.htm H|SUENDE_wert.htm H|SUENDE_schoen.htm H|TAG_legen.htm H|TAG_Abend.htm H|TAG_hinein.htm H|TAG_Nacht.htm H|TAG_wie.htm H|TASCHE_greifen.htm H|TAT_ertappen.htm H|TAT_in_der.htm H|TAU_Tag.htm H|TAUBENSCHLAG_wie.htm H|TEUER_zu_stehen.htm H|TEUFEL_sich_scheren.htm H|TISCH_ziehen.htm H|TISCH_unter_den_Tisch_trinken.htm H|TISCH_und_Bett.htm H|TOD_zu_Tode.htm H|TON_angeben.htm H|TON_sich_vergreifen.htm H|TORESSCHLUSS_kurz_vor.htm H|TRAENENDRUESE_druecken.htm H|TROPFEN_auf_den_heissen_Stein.htm H|TRUMPF_ausspielen.htm H|VERLIEBEN_zum.htm H|VOGELSCHEUCHE_aussehen.htm H|WURM_aus_der_Nase_ziehen.htm H|ZAHN_fuehlen.htm H|ZAHN_Zaehne_zeigen.htm H|ZAHN_ausbeissen.htm S|icons/flag_orange.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/book_open.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png S|icons/flag_orange.png S|icons/newspaper.png S|icons/book_open.png S|icons/newspaper.png S|icons/newspaper.png vti_cachedsvcrellinks:VX|FGUS|idiome_russ/idiome_russ.dwt FHUS|style/favicon.ico FSUS|style/wvonline.js FQUS|style/wvonline.css NHHS|http://www.ids-mannheim.de/ FSUS|style/ids-logo.png NHHS|http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/ FSUS|style/wvonline_uwv_arial.png FHUS|home.htm FSUS|style/wvonline_logo_century_scaled.png FHUS|home.htm FSUS|style/wvonline_back_arial.png FHUS|idiome_russ/index.htm FHUS|idiome_russ/hintergrund.htm FHUS|idiome_russ/AKTE_zu_den_Akten_legen.htm FHUS|idiome_russ/ANBEISSEN_zum.htm FHUS|idiome_russ/AERGERN_sich_schwarz_aergern.htm FHUS|idiome_russ/AUGE_im_Auge_haben.htm FHUS|idiome_russ/BALL_Baelle_zuwerfen.htm FHUS|idiome_russ/BEIN_Beine_in_den_Bauch_stehen.htm FHUS|idiome_russ/BESTELLT_gut_bestellt.htm FHUS|idiome_russ/BESTELLT_wie_bestellt.htm FHUS|idiome_russ/BILD_das_Bild_von.htm FHUS|idiome_russ/BILD_ins_Bild_setzen.htm FHUS|idiome_russ/BLINDE_mit_dem_Krueckstock_sieht.htm FHUS|idiome_russ/BLINDE_von_der_Farbe.htm FHUS|idiome_russ/BLOESSE_keine_Bloesse_geben.htm FHUS|idiome_russ/BODEN_den_Boden_unter_den_Fuessen_verlieren.htm FHUS|idiome_russ/BODEN_unter_den_Fuessen_wegziehen.htm FHUS|idiome_russ/BOHNENSTROH_dumm_wie_Bohnenstroh.htm FHUS|idiome_russ/EWIG_drei_Tage.htm FHUS|idiome_russ/FERSE_auf_den_Fersen_sein.htm FHUS|idiome_russ/FETTNAEPFCHEN_ins_Fettnaepfchen_treten.htm FHUS|idiome_russ/FEUER_Feuer_unterm_Hintern.htm FHUS|idiome_russ/FINGER_Finger_schmutzig_machen.htm FHUS|idiome_russ/GELD_im_Geld_schwimmen.htm FHUS|idiome_russ/GLOCKE_an_die_grosse_Glocke_haengen.htm FHUS|idiome_russ/GUT_jenseits_von_Gut_und_Boese.htm FHUS|idiome_russ/HUND_liegt_begraben.htm FHUS|idiome_russ/KNUDDELN_zum.htm FHUS|idiome_russ/LEBEN_bluehend.htm FHUS|idiome_russ/LEICHE_lebende.htm FHUS|idiome_russ/LEIDEN_Christi.htm FHUS|idiome_russ/NASE_an_der_Nase_herumfuehren.htm FHUS|idiome_russ/SATT_haben.htm FHUS|idiome_russ/SCHALTER_umlegen.htm FHUS|idiome_russ/SCHOPF_beim_Schopf_packen.htm FHUS|idiome_russ/SEITE_(Geld)_zur_Seite_legen.htm FHUS|idiome_russ/SUENDE_wert.htm FHUS|idiome_russ/SUENDE_schoen.htm FHUS|idiome_russ/TAG_legen.htm FHUS|idiome_russ/TAG_Abend.htm FHUS|idiome_russ/TAG_hinein.htm FHUS|idiome_russ/TAG_Nacht.htm FHUS|idiome_russ/TAG_wie.htm FHUS|idiome_russ/TASCHE_greifen.htm FHUS|idiome_russ/TAT_ertappen.htm FHUS|idiome_russ/TAT_in_der.htm FHUS|idiome_russ/TAU_Tag.htm FHUS|idiome_russ/TAUBENSCHLAG_wie.htm FHUS|idiome_russ/TEUER_zu_stehen.htm FHUS|idiome_russ/TEUFEL_sich_scheren.htm FHUS|idiome_russ/TISCH_ziehen.htm FHUS|idiome_russ/TISCH_unter_den_Tisch_trinken.htm FHUS|idiome_russ/TISCH_und_Bett.htm FHUS|idiome_russ/TOD_zu_Tode.htm FHUS|idiome_russ/TON_angeben.htm FHUS|idiome_russ/TON_sich_vergreifen.htm FHUS|idiome_russ/TORESSCHLUSS_kurz_vor.htm FHUS|idiome_russ/TRAENENDRUESE_druecken.htm FHUS|idiome_russ/TROPFEN_auf_den_heissen_Stein.htm FHUS|idiome_russ/TRUMPF_ausspielen.htm FHUS|idiome_russ/VERLIEBEN_zum.htm FHUS|idiome_russ/VOGELSCHEUCHE_aussehen.htm FHUS|idiome_russ/WURM_aus_der_Nase_ziehen.htm FHUS|idiome_russ/ZAHN_fuehlen.htm FHUS|idiome_russ/ZAHN_Zaehne_zeigen.htm FHUS|idiome_russ/ZAHN_ausbeissen.htm FSUS|idiome_russ/icons/flag_orange.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/book_open.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/flag_orange.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/book_open.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png FSUS|idiome_russ/icons/newspaper.png vti_cachedneedsrewrite:BR|false vti_cachedhasbots:BR|false vti_cachedhastheme:BR|false vti_cachedhasborder:BR|false vti_metatags:VR|HTTP-EQUIV=Content-Type text/html;\\ charset=ISO-8859-1 author brunner vti_charset:SR|iso-8859-1